Ljubitelji gledališča in smeha, ob otvoritvi nove abonmajske sezone vas vabimo na ponovno uprizoritev predstave Charleyeva teta v izvedbi Gledališča pod kozolcem, ki bo v petek, 26.10.2012, ob 19.30 v Kulturnem domu Šmartno ob Paki.
Vstopnina: 7€ oz. 5€ (študentje, dijaki in upokojenci)
Igra »Čarlijeva teta« je farsa v treh dejanjih, ki jo je napisal angleški pisatelj, pesnik in igralec Walter Brandon Thomas. »Čarlijeva teta« je bila prvič uprizorjena leta 1892 v Angliji in tam takoj požela velik uspeh, saj se je igra še isto leto preselila v London, kjer je doživela neverjetnih 1466 ponovitev.
Režiser predstave je Jože Krajnc. V igri nastopa šestnajst igralcev. Sceno je izdelal Franc Rudnik, kostume Mojca Praprotnik. Plakat in gledališki list je zasnoval Urban Hrastnik.
Igra v kateri ne manjka komičnih zapletov med mladimi študenti, gospodičnami in njihovimi starši, strici, tetami, varuhi ter na drugi strani služinčadjo se je izkazala, kot pravi izziv, saj je bilo potrebno prilagoditi kostumografijo in scenografijo ter ju postaviti v čas koncem 19. stoletja. Ker gre za angleški humor, kjer igrajo odločilno vlogo besedne igre, pride do izraza tudi humoren in lahkoten prevod v slovenščino, ki se je v mnogih primerih izkazala, kot adekvatna ali celo boljša različica.
Charleyeva teta v izvedbi Gledališča pod kozolcem.
Študenta na Oxfordski univerzi, Charley in Jack, potrebujeta gardedamo ali varuhinjo, da bi lahko osvojila srca dveh gospodičen, miss Amy Spettique in miss Kitty Verdun, nečakinje in varovanke g. Stephena Spettiqua, odvetnika v Oxfordu. Ko dobi Charley novico, da ga bo obiskala njegova bogata teta iz Brazilije (od tam, kjer so opice doma), skleneta s prijateljem Jackom, da bosta povabila prijateljici Amy in Kitty ter ju pozvala naj spoznata teto ob kosilu, ki ga bosta priredila na njeno čast ter kjer jima lahko razkrijeta svojo veliko ljubezen. Ker ima teta zamudo, gospodični pa ste že na poti, morata Charley in Jack nujno poiskati zamenjavo za teto. Pomoč poiščeta pri prijatelju Baboju, ki se preobleče v lik postarane, častitljive dame…Takrat pa se zapleti šele zares začnejo, saj na prizorišče stopijo še Colonel Sir Francis Chesney (Charleyev oče), Stephen Spettique (stric Amy Spettique, varuh Kitty Verdun), Donna Lucija d’Alvadorez (Charleyeva teta iz Brazilije) in Ella Delahey (sirota, posvojenka Donne Lucije d’Alvadorez).
Režija: Jože Krajnc | Igrajo:
Franci Fužir … sir Francis Chesney
Bojan Lukek … Stehpen Spittigue
Tomaž Potočnik … Jack Chesney
Pavel Fužir … Charley Wykeham
Urban Hrastnik … lord Babo
Mija Žerjav … Dona Lucia D’Alvadorez
Jana Lukek … Ana Spittigue
Lucija Fužir … Kitty Verdun
Janja Kamenik … Elle Delaney
Ana Glamočak … guvernanta
Zvonka Peršič … sluga
Lija Modrijan … sluga
Franc Rudnik … sluga
Mirko Žerjav … sluga
Robi Crnjac … sluga
Žiga Deršek … sluga
Aljaž Lukek … sluga
